"Vi behöver dikten

för att på något sätt kunna leva de många liv som vi skulle vilja ha, fast vi nätt och jämnt har ett enda. Läsningen förvandlar livet till dröm och drömmen till liv."
Kryptiskt? Nej, om man tror att texter spränger gränser, om förmågan att leva sig in i en berättelse är större än en själv, om man tror på litteraturen som läkande kraft, eller på litteraturen som terapeutisk metod - så fortsätter jag gärna sluka nobelpristagaren Mario Vargas Llosas senaste roman Den stygga flickans rackartyg . Tillsammans med Sofi Oksanens Utrensning, har de redan räddat mig från en lång, kall och tråkig julhelg. Kanske till och med fått mig (lurat mig) att hoppas på att världen kan bli bättre?
Återigen: Gott nytt bokår 2011!
Mats Myrstener
Bild: Orions stjärnbild, P.M.Hedén

Biblioteksforskning på engelska

Professor Joacim Hansson, en av våra få biblioteks- och informationsforskare med internationell räckvidd, kan läsas på engelska. Se hans Facebook-sida, och bloggen. Här går han till angrepp mot Expressen-journalisten PM Nilsson, som kallar kritiken av Nackas politiker för "socialism". Inte illa? Joacim Hansson kallar PM:s inlägg för ett "lågvattenmärke" i debatten.
http://documentationandlibrarianship.blogspot.com/

Lite nyårsläsning

Professor Sverker Sörlin går hårt åt vår statsminister i en artikel i norska Morgenbladet. Den nye landsfadern saknar visioner och framtidstro, menar Sörlin. Han är en "kejsare utan kläder". Läs artikeln och öva samtidigt upp din norska.
Gott nytt år önskar bisbloggen!
http://www.morgenbladet.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100917/OIDEER/709179949/0/AKTUELT002

Nacka ger svar på tal

Ordförande i kulturnämnden svarar på kritik:
http://www.svd.se/kulturnoje/mer/kulturdebatt/driftsformen-avgor-inte-bibliotekets-kvalitet_5830361.svd

Mer om Nacka

En ny bredsida levererades mot Nacka kommuns försök att lägga ut sina folkbibliotek på entreprenad, av Per Svensson i Expressen 20/12.
Inte ens från SvD:s ledarsida får man medhåll! Sanna Rayman (23/12) kallar kommunpolitikerna för klåfingriga, men menar också att folkbiblioteken måste förnya sig. Men entreprenad verkar hon inte stödja (hittar inte inlägget på hemsidan dessvärre).
Mats Myrstener

Från konferensen Nordisk arbetarlitteratur

Jag skrev nyligen om en finsk arbetarlitteraturdag. Det är på sin plats att också uppmärksamma en konferens som arrangerades på svensk mark. Jag var inte där, så jag refererar till vad andra skrivit.

Litteraturvetaren Magnus Nilsson skriver på sin blogg att "konferensen Nordisk arbetarlitteratur som hölls i Lund 9-10 december 2010 var en historisk händelse. Så mycket uppmärksamhet har forskarsamfundet inte ägnat åt arbetarlitteraturen på flera årtionden." Han har valt att dela upp sin rapportering från konferensen i flera, mindre delar. Kan läsas på bloggen.

Sydsvenskan uppmärksammade i förväg att "Arbetarlitteraturen får egen konferens i Lund" och Helsingborgs Dagblad rapporterade i efterhand under rubriken "Från Moberg till Linderborg".

LO-tidningen skrev om en "Idérik arbetarlitteraturforskning" och i Lunds universitets magasin intervjuades en av arrangörerna, professor Birthe Sjöberg.

Kalle Laajala

Tänk efter - före!

Nej, entreprenad är inte lösningen. Infrastrukturminister Catharina Elmsäter-Svärd (M) uppmanar idag i Metro tågresenärerna att beväpna sig med varma kläder, skor och matsäck, för tågtrafiken fungerar inte längre i Sverige. Och det är väl ungefär lika offensivt som att uppmana folk att gå och köpa boken på internet, för biblioteket och bokhandeln har slagit igen. Men det förutsätter ju att man har dator förstås - och pengar. Och att posten fungerar.
För det viktigaste på resan, som kan bli överraskande lång, glömde ministern förstås: en bok att läsa.

SJ är kanske det värsta exemplet på hur det går när verksamheten läggs ut på entreprenad. Men sen har vi sjukvården, skolan, barnomsorgen, åldringsvården, apoteken, lokaltrafiken, osv.
Ett av problemen (förutom att verksamheten kommer-
sialiseras för att gå med vinst, för du vet inte om företaget/entreprenören i morgon är ett riskkapitalbolag i Ryssland) är att den missnöjde "kunden" (så heter det ju numera) inte kan utkräva något ansvar för begångna fel.
Typexemplet är förstås järnvägen där alla skyller på alla. Men även barnomsorgen, t.ex. ett fall i Täby där ett barn på privata Pysslingen fick brännskador. Företaget skyllde direkt på kommunens VVS-installatör, som skyllde tillbaka, osv.
(Anställda i privata företag har inte heller någon reell möjlighet att gå ut och kritisera den egna verksamheten. Trots att detta är en facklig rättighet. En grundskott mot demokratin således.)
Fortfarande skyddas folkbiblioteken av att utlån inte kan avgiftsbeläggas, men hur länge till? Och alla andra tjänster kan ju faktiskt avgiftsbeläggas i stället. Hur det går i Nacka vet vi ju inte, men utvecklingen är inte positiv. Jag vet inget exempel där verksamheten blivit bättre av att läggas ut på entreprenad. Billigare kanske, men bättre? OK att vårdköerna minskat inom landstinget, men nu är avdelningarna överfulla långt ut i korridorerna, och personal- och patientsäkerheten hotad.

Nej, offentlig verksamhet blir inte bättre för att den läggs ut på entreprenad, eller för att man sparar in på personal. Risken att den tunnas ut och på sikt försämras för att tillslut helt försvinna är däremot uppenbar. Det känns snarare som ett oroväckande steg tillbaka, till 1800-talets föreningsbibliotek, före kommunaliseringen av folkbiblioteken. Framtiden var nog bättre - förr.
Mats Myrstener

Vad vill vi med folkbiblioteket?

Peter Alsbjer sammanfattar debatten i ett inlägg från i september på Sveriges författarförbunds hemsida. Om kultursponsring, entreprenad, bibliotek 2.0, det postmoderna biblioteket, folkbildning. Författarna går ofta ut till bibliotekens försvar - men var finns bibliotekarierna i debatten? Och varför är de oftast män?
Mats Myrstener
http://www.forfattarforbundet.se/sff/main.nsf/3/DA0F456ADFF089E2C125750700533460

Biblioteket måste finnas i det digitala rummet

... men vem som driver folkbiblioteken är inte lika viktigt.
Läs Anna-Stina Takalas och Karin Linders (DIK) inlägg på
http://www.svd.se/kulturnoje/mer/kulturdebatt/biblioteken-maste-vara-med-i-det-digitala-rummet_5822195.svd

Twittrat om Nacka

... av Per Wirtén ("Från bildning till business"), ett nytt inlägg i Nacka-debatten. Den kommenteras också i det nya numret av bis som utkommer i början av 2011.
Se länk till twitter med 20 kommentarer:
http://dagensarena.se/author/per/
och artikeln i sin helhet:
http://dagensarena.se/ledare/fran-bildning-till-business/

Folke Fridell och Chemical Brothers

Ibland samverkar olika medier och summan blir nåt extra. Några år sen läste jag Folke Fridell medan Chemical Brothers flimrade i bakgrunden.

I Folket i Bild 1947:20 gick Folke Fridell (1904-1985) till attack mot ”maskinreligiositeten” och den aktuella arbetarlitteraturen. Tidigare proletärdiktning hade med framgång kritiserat den ekonomiska nöden, menade han, men när löner och levnadsstandard blivit bättre krävdes en ny analys. Han ville diskutera trivseln och människovärdet i arbetslivet – där rationalisering, effektivitet och tidsstudier gjort människan till maskinbetjänt. Det spillde över på privatlivet, bidrog till verklighetsflykt och hämmade bildning: ”En fungerande människa kan inte agera förhyrd handelsvara åtta timmar om dagen och på fritiden leva in i fullvärdig musik eller söka livsmening hos litteraturens giganter.”

Skönlitterärt skildrade Fridell detta inte minst med böckerna om Rivar-Bohm i textilfabrikens värsta helveteshål. I första boken, Död mans hand (1946), säger denne: ”Det har ingenting med yrkesskicklighet eller konst att göra att lägga några hundra kilo skitiga kalsonger eller andra lumptrasor på en rivmaskins matningsmatta. Det kunde till och med en apa göra om hon dresserades på samma sätt som jag.”

Automation och löpande band. Fridell pratade om robotiseringen av människan. Jag vet inte exakt vad Chemical Brothers' låt Believe (2005) och dess ganska enahanda text syftar till, men med videon utgjorde den ett intressant soundtrack till Fridelläsningen.

I videon följer vi en till synes uttråkad ung man som arbetar som robotoperatör på en bilfabrik. Man får inte se så mycket av det löpande arbetet, men det står genast klart att jobbet inte släpper greppet om killen när han stämplar ut. Han börjar se brandgula industrirobotar överallt. De annars stationära griparmarna är ute efter honom, bortom fabriksmiljön – smygande i tunnelbanan, i parken, på gatan, i hans eget badrum. När han berättar om saken för chefen tvingas han sluta. Men robotarna fortsätter förfölja. Paranoia:



Det framgår inte om orsaken till synerna är droger, galenskap eller det löpande bandets logiska slutpunkt. Men på ett (överdrivet) sätt förstärkte videon hos mig Fridells tankar kring maskinen och människan, kampen om vem som är herre över vem..

I efterföljande nummer av FiB svarade bland andra Hedenvind-Eriksson, Fridegård och Ivar Lo på Fridells ursprungliga artikel. I boken Återblick och framtidssyn (1970) kan man i samlad form läsa flera av Fridells inlägg i ämnet.

Kalle Laajala

Rabe ger Nacka en bredsida

Annina Rabe, som deltog i BiS seminarium på B&B-mässan, ger experimenten i Nacka en rejäl bredsida i dagens SvD:
http://www.svd.se/kulturnoje/mer/kulturdebatt/nackas-utforsaljning-av-bibliotek-bara-borjan_5803971.svd

Utlånen sjunker i Nacka

DN fortsätter idag rapportera från privatiseringen av folkbiblioteken i Nacka. Man har besökt Nacka forum och Dieselverkstaden, och konstaterar att besöken ökat markant, enligt SB är de 16,93/inv. i Nacka mot 7,30 för hela riket.
Boklånen har dock minskat, till under 2/inv. mot 4 för riket.
2008 byggde man om Nacka Forum, slängde ut ett antal gamla böcker och gjorde en trivsam cafémiljö, mer lik en bokhandel än ett bibliotek. Det svåra är dock att få folk att låna böcker, säger Kjell Arwe i intervjun.
Hur gör man då? Nacka tillämpar prestationsbaserad budget, och halva anslaget från kommunen bygger på antal boklån?
-Vi har tittat jättemycket på hur bokhandlarna gör. Filmer är gratis utlån idag. Förseningsavgifterna har vi slopat. Man slipper betala dom om man istället lånar fem nya böcker! Om de sedan aldrig läser dom eller lämnar tillbaka dom direkt spelar ingen roll.
Ett intressant sätt att höja statistiken på, onekligen.
Samtidigt konstateras i artikeln att privatiseringar av folkbibliotek i Sverige knappast är någon trend. När Linköping tidigare i år la ut sina bibliotek på anbud fick man så få seriösa att kommunen bestämde sig för att fortsätta driften, som entreprenör!
-Vi fokuserar på kunden, säger Per Perstrand på Dieselverkstaden. Här är det ingen som hyssjar, man får dricka kaffe och man kan låna böckerna samma dag som de kommer ut i bokhandeln.
Själv är jag lite dubbel inför detta. Nog gäller det att hänga med i förändringen för folkbiblioteken. Frågan är bara hur? Och hur gör vi för att slippa vara statistikslavar?
källa: DN dagens datum (ännu ej på nätet)
Mats Myrstener

Nacka säljer ut biblioteken

Se artikel idag i Dagens Nyheter (+ 45 kommentarer).
http://www.dn.se/sthlm/nacka-saljer-ut-sina-bibliotek-1.1224925
Se också kommentar på Kulturbloggen (via Twingly)
http://kulturbloggen.com/
DN:s kulturredaktör Jonas Thente kallar det ett "tvångsmässigt behov att rea ut den makt [kommunpolitikerna] har satts att förvalta", och en "beröringsskräck gentemot det gemensamma".
"Att utan vidare klubba beslutet att sälja de demokratiska fundament som vi kallar bibliotek, är ändå ganska förmätet av ett gäng vindflöjlar valda för fyra år". Beslutet kan få stora konsekvenser för framtiden, som politikerna säkert inte begriper. Det är som bekant lätt att rasera ett folkbibliotek och dess bestånd, men oerhört mycket svårare (och dyrare) att bygga upp ett nytt.
Mats Myrstener

"Kampen för det fria ordet lever på nätet"

Nobelfredspristagaren Liu Xiaobo, som regimen i Kina inte låter motta priset idag i Oslo, kommenterar betydelsen av Internet för yttrandefriheten i Dagens Nyheter.
http://www.dn.se/kultur-noje/debatt-essa/liu-xiaobo-kampen-for-det-fria-ordet-lever-pa-natet-1.1225009

Där öst och väst möts, vackert så?

Har även besökt den största av sju filialer till Mauritius största folkbibliotek, ett mediatek med utlåning av film förutom böcker och tidskrifter. Lokalen är större än huvudbibliotekets, ett stort cybercafé, referensavdelning, tidningar, tidskrifter. En hel del skönlitteratur av mer tveksam kvalité finns i de glesa hyllorna, allt inbundet i ”biblioteksband”. Den intervjuade kollegan sa precis som kollegan på huvudbiblioteket, att bibliotekets främsta uppdrag är att vara ett stöd i utbildningen på alla nivåer, sedan måste man ju ha lite nöjesläsning också.

Så filmerna var framförallt undervisningsfilm från Mauritius motsvarighet till UR. Spelfilmerna var enkelt indelade i två lika stora samlingar, en från väst och en från öst. Här mötas de två!

Den för ett estetiskt och ideologiskt skolat öga totala blandning av Disneyfigurer, kinesiska landskapsbilder, affischer om kampanj mot kvinnomisshandel, pedagogiska väggplancher, anslag om tystnad, sentenser om läsningens goda, foto av premiärministern, Asterix och ”hötorgskonst” i ”guldramar” i en för övrigt sällsynt trist lokal ställer mycket av ens invanda värderingar på sin spets. Denna totala kreolisering, kan den även bli som estetiskt tilltalande?

Ingrid Atlestam

Persbrandt blir björn i Midgård

Säkert har många med mig undrat över vilken roll Mikael Persbrandt skulle få i Peter Jacksons nya storfilm om Bilbo? Hob, dvärg, orch, eller kanske Saurons röst?

Nu är det enligt dagens Metro klarlagt - han blir björn.

Björnmannen Beorn, en av de mest säregna figurerna i boken, bor på gränsen till den stora skogen i öster - en sorts självpåtagen polis som håller skogen rent på orcher, vargar, spindlar och annat otrevligt.

Filmen ska ha premiär i 3-D julen 2012. Och förhoppningsvis påverkas även bokförsäljningen - och utlånen på biblioteken.

Min favorit bland Bilboböckerna är den som Tove Janssons illustrerat, den första jag läste i tonåren, och som utkom 1962. Men redan 1947 utkom den första översättningen, av Tore Zetterholm, kallad "Hompen".

Och hober - ja enligt den sakrosankta nyöversättningen är de "hobbiter", eller möjligtvis "hobbitar". Man får ursäkta om jag som Tolkienkonservativ föredrar Åke Ohlmarks fantasifullare översättning, mot den språkpuristiska nyöversättningen av Erik Andersson och Lotta Olsson.

Men mest ser jag fram emot Jacksons tolkning av draken Smaug - det blir nog den värsta filmdraken hittills, hoppas jag.

Mats Myrstener

Bibliotek till salu

Nu kommer det besked som jag själv egentligen bara gått och väntat på. Nacka kommun lägger ut alla kommunens sex bibliotek på upphandling. Inget oväntat för dem som haft lite insyn i hur kommunen har arbetat senaste åren. Tydligen vill man gärna att personalen på biblioteken själva skall ta över verksamheten genom en så kallad avknoppning. Mig skulle det inte förvåna om Dieselverkstadens aktiebolag tog över skötseln över fler av biblioteken i kommunen. Kanske Svenska Boklån AB känner för ett nytt försök på den här marknaden?

Läs hela artikeln om upphandlingen i NVP.

Tobias Willstedt

Global konspiration?

Har just besökt Mauritius största folkbibliotek och intervjuat en av bibliotekarierna, som jobbat där i över 30 år Hon var full av entusiasm över att regeringen beslutat att alla folkbibliotek ska datoriseras och på så sätt få en gemensam katalog och det hela ska vara klart inom två år.
Idag höll man på att julpynta på barnavdelningen, granen var redan på plats!
Fantastiskt hur man genast förstår varandra; detta med bristande anslag, hur man får barnen att läsa, männen i tidningsrummet och kvinnorna bland romanerna, mediaurval, målsättning, allt känner man igen och talar i någon mening samma språk, kollegor över hela världen.

Vid ett besök på Irland i somras inom ett ickebiblioteks EU-projekt var det en av deltagarna som tyckt sig förstå att bibliotekarier, när de träffas genast finner varandra, han undra om de har någon hemlig global konspiration.
Nej, hemlig är den inte, men vi kanske ändå skulle läcka ut den via WikiLeaks för att få mer genomslag?
Bibliotek är fantastiskt så totalt lokalt och globalt samtidigt!

Ingrid Atlestam

Svenska elever presterar allt sämre

Enligt TV-Rapport presterar svenska elever allt sämre resultat. Främst är det ämnena läsförståelse, matematik och naturvetenskap. Samtidigt konstateras att den svenska skolan blivit allt mer klassuppdelad, alltså att elever från ekonomiskt starka hem klarar sig bäst i skolan. Olikheterna har ökat kraftigt under den borgerliga regeringen.
Det är resultat som borde bekymra regering och departement. Det är också något som biblioteken, både folkbibliotek och skolbibliotek, borde fundera mer på. Att gömma huvudet i sanden och skylla på andra är inte acceptabelt.
Mats Myrstener

Kung Johan utan land

Fredsforskaren Johan Galtung fyller åttio. Han har forskat om fredsfrågor och undervisat i femtio år, är professor vid 12 universitet och gästprofessor vid ytterligare 50! Han har också skapat Transcend, en världsförgrenad internetbaserad konfliktlösningsmodell.
Han hyllas nu med en bok, "Johan utan land" (uppkallat efter en engelsk medeltidskung). Förlaget heter, tidstypiskt nog, Panta rei.
Mats Myrstener

Fågeltwitter om Nick

En liten fågel twittrade i vårt öra på Biblioteksföreningens mingel att Nick Jones fått tjänsten som bibliotekschef i Huddinge, söder om Stockholm.
BiS och bisbloggen gratulerar!

Sverige var en förebild

"Den svenska socialdemokratins internationella intresse var verkligen ett stöd för medborgarna i de länder som led under diktaturer. Palme öppnade också Sverige för världen, för politiska flyktingar. Jag tror hans stora originalitet låg i detta, i ett Europa som generellt sett var föga intresserat av dessa frågor."
Nobelpristagaren Mario Vargas Llosa i intervju idag i DN. På fredag mottar han priset, och besöker bl.a. biblioteket i Rinkeby.
http://www.dn.se/dnbok/min-litterara-furste-1.1221342

Information still wants to be free!

Nu försöker de avslöjade makthavarna att stoppa WikiLeaks, se till exempel här om Library of Congress. Viktigt att biblioteken står upp till försvar för yttrandefriheten, se även inlägg på BIBLIST

Detta är nog bara början när det gäller att försöka ta makten över nätet, men som man sa när nätet var i sin linda i början på 90-talet "information wants to be free".

Dessvärre lär det väl läggas mer krut på att stoppa WikiLeaks och liknande siter än vad som har satsats på att stoppa barnporr, fildelning och annat mindre viktigt ur yttrandefrihetsynpunkt.
Följ utvecklingen och reagera till försvar för yttrandefriheten!

Ingrid Atlestam

Varje bibliotekaries plikt?

Kollegan på Mauritius nationalbibliotek tycker att varje professionell bibliotekarie borde se det som sin plikt att skriva en insändare, ett debattinlägg eller en artikel varje år för att få biblioteksfrågor högre upp på dagordningen. Någon däremot?
På Mauritius finn 75 universitetsutbildade bibliotekarier på en befolkning på 1, 3 miljoner. Vi är väl ca 5000 på nio miljoner, tänk vilken effekt det skulle bli om fler röster och åsikter gjorde sig hörda, om fler erfarenheter, analyser och visioner lyftes fram! Bibliotek är mångfald, låt det märkas i debatten också!
Varför är bibliotekarier så tysta? Kollegan på Mauritius vågade inte längre vara så aktiv, då han nu har en högre tjänst på nationalbiblioteket, men han saknade nya unga orädda röster.
Vem är rädd för vad bland oss som säger oss vara det fria ordets försvarare?

Ingrid Atlestam

I öster stiger solen upp?

Besökte Mauritius nationalbibliotek i går, men det var stängt p g a prinsessan Annes officiella visit där. Men lyckades ändå få tala med en bibliotekarie, som visade sig vara en eldsjäl, som dessvärre brinner ganska ensam för förbättring av landets biblioteksväsen. Den bristande utvecklingen beror enligt honom på avsaknad av lagstiftning och nationell bibliotekspolitik, dåliga anslag, låg status, låga löner, passiva bibliotekarier, för få som yttrar sig i det offentliga samtalet. Någon som känner igen något av detta? Tycks vara universella biblioteksproblem!
Men som goda exempel, länder där det just nu händer mycket positivt på biblioteksfronten, där man insett vikten av bibliotek på regeringsnivå, framhöll han inte bara Singapore utan även Sydkorea och Kina. Någon som har koll på detta?

Ingrid Atlestam

Ungdomar läser, men hur?

Det tänker univ.lektor Skans Kersti Nilsson, Borås, professor Torsten Pettersson, Uppsala, och Maria Wennerström Wohrne undersöka. Hur påverkar läsning av fiktionslitteratur ungdomar mellan 16 och 25 år? Hur påverkar läsningen deras personlighetsutveckling och omvärldsorientering?
Intervjuer med fokusgrupper och jämförelser med nationella prov i svenska ska de tre forskarna göra, som fått 4,8 miljoner av Vetenskapsrådet för undersökningen.
-Det finns inget som bevisar att läsning av skönlitteratur är "nyttigt" för ungdomar. Vi ska dock försöka visa på det, säger Skans Kersti Nilsson. Reflexion, problemförståelse och kanske lite folkbildning också.
se länk http://www.hb.se/wps/portal/pressmeddelanden/pressmeddelande?name=hb2010-11-15_vranslag

Läkare läser skönlitteratur

Åtminstone borde de göra det, menar Rolf Ahlzén i avhandlingen Why should physicians read? Han menar att vi kan bearbeta händelser i vardagen och reflektera över dessa genom att läsa goda böcker som Doktor Glas, Främlingen, eller En dag i Ivan Denisovitjs liv. Vi blir helt enkelt bättre yrkesmänniskor. Får distans till oss själva och vår uppgift i livet.
källa: Svensk bokhandel 17/2010